| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Saori
Administrator
Dołączył: 04 Wrz 2007
Posty: 269
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: wiesz kim jestem..?
|
 Wysłany: Sob 13:56, 08 Wrz 2007
Temat postu: SM - oryginalna japońska wersja VS angielski dubbing... |
|
|
Sami zobaczcie... I oceńcie...
(Trzeba tylko przetrwać początkowe napisy  )
http://youtube.com/watch?v=-_aaaO202qk
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Prodidżi
Administrator
Dołączył: 04 Wrz 2007
Posty: 122
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z chwili obecnej
|
Wysłany: Sob 17:45, 08 Wrz 2007
Temat postu: |
|
|
Dla mnie, oczywiście nieobiektywnie, bardziej interesująca jest wersja japońska. Jeśli chodzi o dubbing, nigdy mi się nie podobał i wszytskie odcinki, jeśli tylko się dało, starałam się oglądać w wersji oryginalej z napisami. To jest to:)
A nie jakieś zmasakrowanie pięknych japońskich głosów, które jak żadne inne nie odzwierciedlają tych postaci :,)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Saori
Administrator
Dołączył: 04 Wrz 2007
Posty: 269
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: wiesz kim jestem..?
|
Wysłany: Nie 18:05, 09 Wrz 2007
Temat postu: |
|
|
Zgadzam się w pełni!!
Jak dla mnie to totalna profanacja  
Np. ta muzyka w podkładzie... głosy... albo krzyk Usagi, który został stłumiony 
A przecież o to chodzi w tym anime, ono jest wprost przeładowane cudownymi, pełnymi w 200% emocjami... *_*
Cieszyć sie, że nie mieszkamy w jakimś USA i nie oglądamy tego w tej wersji 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
